November 17/03 4:22 am - Jeanson Official Press Release Post Press Conference

Posted by Editoress on 11/17/03
 

“I HAVE NEVER TAKEN ANY BANNED SUBSTANCE,”
JEANSON DECLARES
Daniel Larouche

Montreal, 17 November 2003 – “I have never taken EPO or any other substance prohibited in sports. Never.” That was Geneviève Jeanson’s clear and unequivocal statement today during a meeting with members of the media held in response to the Dr. Maurice Duquette affair. Duquette is the Montreal orthopedic surgeon who recently pleaded guilty to a number of charges brought against him by the Collège des médecins du Québec (Quebec College of Physicians).

Even though there was a ban on publishing the identity of patients named in the action by the Collège des médecins, Jeanson openly volunteered that she was indeed the elite cyclist mentioned in the charges brought against Dr. Duquette, while insisting that she did not renounce the confidentiality of her medical files. Ms. Jeanson has found it completely unacceptable that she was not allowed to explain her situation before the Collège des médecins and has expressed her wish to meet with sports governing bodies so that she may state the facts in front of an appropriate forum.

Dr. Duquette pleaded guilty to a variety of charges brought against him by the Collège des médecins du Québec, most of them dealing with the surgical use of EPO not in conformance with accepted practices in Quebec, in connection with major orthopedic surgical procedures on patients unrelated with sports. The controversial charge implicating Geneviève Jeanson reads as follows: having “neglected to write into the medical file of Ms. Geneviève Jeanson (…) medications that were administered to her, notably Marcaine and Eprex that had been re-administered as a diagnostic test, in contravention of the Règlement sur la tenue des dossiers d’un médecin (regulation on keeping medical files).”

Dr. Duquette’s guilty plea was recorded in his absence by his lawyer on November 10, 2003. The day after the plea, Dr. Duquette sent a letter to Jeanson’s lawyer where he affirmed that he had, “never prescribed or given Eprex to Geneviève Jeanson… I pleaded guilty for injecting Marcaine along one tendon during one exercise routine and then omitting to write this in her file at the office.” (Marcaine is a local anesthetic.)


« JE N’AI JAMAIS PRIS DE SUBSTANCE INTERDITE » :
GENEVIÈVE JEANSON

Montréal, le 17 novembre 2003 – « Je n’ai jamais pris d’EPO, ni d’aucune substance interdite dans le sport. Jamais. » Telle est l’affirmation sans équivoque que Geneviève Jeanson a formulée aujourd’hui alors qu’elle rencontrait les médias en rapport avec l’affaire du docteur Maurice Duquette, un chirurgien orthopédiste de Montréal qui a récemment plaidé coupable à diverses accusations formulées par le Collège des médecins du Québec.

Même si l’identité des patients nommés dans la poursuite du Collège était protégée par un ordre de non-publication, madame Jeanson a volontairement confirmé aujourd’hui qu’elle était bien la cycliste de haut niveau mentionnée dans les accusations visant le docteur Duquette, tout en précisant qu’elle continuait de se prévaloir du secret professionnel quant au contenu de ses dossiers médicaux. Déplorant le fait qu’elle ait été empêchée de s’expliquer devant le Collège des médecins, madame Jeanson a formulé le souhait de rencontrer les autorités sportives, car elle tenait à s’expliquer devant un forum approprié.

Le docteur Duquette a plaidé coupable à diverses accusations, dont la grande majorité ont trait à un usage d’EPO non conforme aux pratiques acceptées au Québec, dans le cadre de chirurgies orthopédiques majeures pratiquées sur des patients sans lien avec la pratique du sport. L’accusation impliquant madame Jeanson et qui fait controverse se lit comme suit : d’avoir « négligé d’inscrire au dossier médical de Mme Geneviève Jeanson (…) la médication administrée à cette dernière, dont notamment de la Marcaïne et de l’Eprex, cette médication ayant été administrée à une reprise comme test diagnostique, contrevenant ainsi au Règlement sur la tenue des dossiers d’un médecin. »

Le plaidoyer de culpabilité du docteur Duquette a été enregistré en son absence le 10 novembre dernier, par l’entremise de son procureur. Le lendemain de ce plaidoyer, le docteur Duquette faisait parvenir à l’avocat de madame Jeanson une lettre où il affirmait que « je n’ai pas prescrit ou donné d’Éprex à Geneviève Jeanson. (…) J’ai plaidé coupable d’avoir injecté de la Marcaïne le long d’un tendon au cours d’un exercice et de ne pas l’avoir inscrit dans son dossier au bureau. » (N.B. : La Marcaïne est un anesthésique local.)

Madame Jeanson nie d’ailleurs énergiquement avoir jamais utilisé ou reçu de l’EPO, ne serait-ce qu’une fois, ni du docteur Duquette, ni d’une autre source.

Son avocat, Me Alain Barrette, a expliqué que madame Jeanson essayait en vain depuis presque un an de raconter sa version des faits devant le Comité de discipline du Collège des médecins. Sa demande d’intervention a été rejetée par ce Comité.

Le récent plaidoyer de culpabilité du docteur Duquette privant madame Jeanson de la possibilité de s’exprimer devant le tribunal du Collège des médecins, celle-ci a formulé le souhait d’aller s’expliquer devant les autorités sportives, notamment l’Association cycliste du Canada, afin de clarifier la situation. Elle a d’ailleurs précisé que c’est à cette fin qu’elle choisissait de révéler officiellement son identité aujourd’hui. « Il y a des mois que je veux m’exprimer sur cette affaire, a-t-elle conclu. Je n’ai pas pu le faire au Collège des médecins, je veux le faire devant les autorités sportives. »