April 23/10 10:38 am - Atlantic Cycling Centre Thanks Volunteers

Posted by Editoress on 04/23/10
 

As part of Volunteer Week, Thursday marked the day Dieppe rewarded its most dedicated volunteers. This year, the National Cycling Centre is very pleased to underline the enormous work done Charles Cormier.

During the 2009 season, Charles was heavily involved with the National Cycling Centre at several levels. Sitting on the Centre’s Corporation as a representative of cycling clubs for the Greater Moncton area, he offered his services to support our Head Coach as a driver during the National Junior Championships.

Back in Dieppe after this long journey, he continued with his hard work on the renovations of the Velodrome Caisse populaire Dieppe. As soon as the work was completed, he ran many initiation courses (track 101); a task he accomplished successfully. At the end of the season, he took responsibility for organizing the Atlantic Track championships.

During the past few months, even with the snow on the ground, he led the very important task to seek funding to the save the Caisse populaire Dieppe Vélodrome in order to host future National Track Championships once again in Dieppe.

The National Cycling Centre would also like to take this opportunity to thank the many volunteers, without whom, the Centre would not exist as we know it. Whether it is on the administrative side, to organizing events, to the hard labour of repairing our facilities, to trail building, all are greatly appreciated from the minutes to the hours offered.

Thanks to all, and congratulations to Charles Cormier for his dedication during the past 12 months. 

Courtesy Luc Arseneau, Head Coach, ACC


Dans le cadre de la Semaine de l’action bénévole, aujourd’hui marque le jour où Dieppe reconnait ses bénévoles les plus dédiés. Cette année, le Centre national de cyclisme est fier de souligner le travail acharné de Charles Cormier.

Au cours de la saison 2009, Charles fut énormément impliqué dans le milieu du Centre national de cyclisme à plusieurs niveaux. Siégeant sur la corporation du Centre à titre de représentant des clubs cyclistes de la région, il offre ces services à titre d’accompagnateur de l’équipe junior en support à notre entraîneur-chef dans le cadre des Championnats canadiens de cyclisme sur route. De retour à Dieppe après ce long voyage, il poursuit avec son travail acharné dans les rénovations du Vélodrome Caisse populaire de Dieppe. Sitôt les travaux complétés, il entreprend d’initié un plus grand nombre de d’adepte au cyclisme sur piste; tâche qu’il accomplie avec succès. En fin de saison, il prend la responsabilité d’organiser les championnats de l’Atlantique de cyclisme sur piste.

Au cours des derniers mois, même avec la neige au sol, il multiplie les coups de téléphone et rencontres dans l’objectifs de trouver le financement nécessaire pour compléter les rénovations du vélodrome dans l’objectif d’accueillir de futurs championnats canadiens sur piste.

Dans les mois d’été 2009, Charles était aussi très fier de voir son fils, Jean-Richard, représenter le Nouveau-Brunswick dans le cadre des Jeux d’été du Canada tenue à l’Île-du-Prince-Édouard.

Le Centre de cyclisme de l’Atlantique souhaiterait profiter de cette occasion pour remercier ses nombreux bénévoles, sans qui, le Centre ne pourrait fonctionner. Que ce soit du côté administratif, à l’organisation d’événement, aux travaux de rénovation, le développement des sentiers; le tout est grandement apprécié de la minute aux heures offertes!

Merci à tous donc pour votre support, et félicitations à Charles Cormier pour son dévouement au cours des 12 derniers mois.