October 20/00 1:18 am - Road Nationals 2001, Velodrome in New Brunswick

Posted by Editor on 10/20/00
 

2001 Road Nationals - New Brunswick

DIEPPE (October 19, 2000) -- The Town of Dieppe will host the Tim Hortons National Road Championship from July 25 to 29, 2001. Eric Van den Eynde, the Canadian Cycling Association representative, who made the announcement today at a press conference in the St-Anselme Rotary Park in Dieppe. "The Tim Hortons National Championships attract the best on-road athletes in Canada and makes for a very exciting competition," said Mr. Van den Eynde, director of the National Training Center of Bromont in Quebec. "We are pleased to see this championship take place in the Atlantic provinces and especially pleased for Dieppe." "I am very happy that our municipality can host this important championship," said Yvon Lapierre, Mayor of Dieppe. "It will be an opportunity to see the best on-road cyclists in Canada as well as aspiring athletes. We expect around 300 participants from 18 to 80 years of age. We will have competitions in eight different categories." An organizing committee, with Luc Bujold of Dieppe acting as competition director, is already in place to look after organizing this national scale event. "I have had the opportunity to attend several Canadian Championships, including the one in Ontario last July, and am confident that we will have an excellent course for the athletes. It will be the first time that the championship will be held in our province since 1986, when Saint John hosted it after the Canada Games." said Bujold. More than 200 volunteers will be called to work with various committees to plan the four day championships. The start and finish lines of the races will be in front of Lou MacNarin School on Gauvin Road in Dieppe. Corporate sponsors are necessary in order to ensure the success of the event. Tim Hortons is the national sponsor as indicated by the name of event. Other sponsors currently include: the Town of Dieppe, Mark's Work Wearhouse, the Caisse populaire St-Anselme, Saturn and Mike's Bike Shop. Other sponsors will join the effort in the next few months. The Canadian Cycling Association and Velo NB are also involved as governing bodies.

"The Town of Dieppe has many young cycling fans," added the mayor, "I know that some of them will have the chance to meet their cycling idols at the championships. We will have also be having a race for young people on Sunday morning, which promises to be very interesting. I would like to acknowledge the work of the Community Recreation Department personnel, who work hard to strengthen cycling in our municipality, through races on Wednesday evenings in the Rotary Park and the construction of mountain bike parks in the Rotary Park and beside the Youth House." Participants will have the chance to take to the streets of Dieppe at the time of the competitions and residents along the course will be able to cheer on the cyclists. An official guide will be published for the competition. You won't want to miss this exciting event taking place July 25 - 29, 2001 in Dieppe.


DIEPPE (le 19 octobre 2000) -- La ville de Dieppe présentera les Championnats nationaux de vélo sur route Tim Hortons du 25 au 29 juillet 2001.

C'est le représentant de l'Association cycliste canadienne, Eric Van den Eynde, qui en a fait l'annonce aujourd'hui (jeudi) lors d'une conférence de presse au Pavillon du Parc Rotary de Saint-Anselme, à Dieppe.

" Les championnats nationaux Tim Hortons attire les meilleurs cyclistes sur route au Canada et donne lieu à une compétition des plus excitantes ", a dit M. Van den Eynde, directeur du Centre national d'entraînement de Bromont, au Québec. " Nous sommes heureux de voir ce championnat dans les provinces Atlantiques et plus précisément, à Dieppe. "

" Je suis bien heureux que notre municipalité puisse être l'hôte de cet important championnat, " a souligné le maire Yvon Lapierre de Dieppe. " Ce sera une occasion de voir les meilleurs cyclistes sur route au Canada ainsi que les vedettes à venir. Nous attendons environ 300 participants de 18 à 80 ans. Nous aurons des compétitions dans huit différentes catégories. "

Un comité organisateur, avec Luc Bujold de Dieppe comme directeur de la compétition, est déjà en place pour s'occuper de l'organisation de cette rencontre d'envergure nationale. " J'ai assisté à quelques championnats canadiens, dont celui en Ontario en juillet dernier, et je suis confiant que nous aurons un excellent parcours pour ces athlètes. Ce sera la première fois que le championnat est présenté dans notre province depuis 1986 alors que Saint-Jean avait été l'hôte suite aux Jeux d'été du Canada, " a dit Bujold.

Plus de 200 bénévoles seront appelés à travailler avec les divers comités dans le but de présenter ces championnats qui dureront quatre jours. Le départ et l'arrivée des courses se feront en face de l'école Lou MacNarin sur le chemin Gauvin à Dieppe.

Plusieurs commanditaires seront nécessaires pour assurer le financement de ces championnats. La compagnie Tim Hortons est le commanditaire national comme indique le nom de l'événement. Les autres sont la ville de Dieppe, Mark's Work Wearhouse, la Caisse populaire St-Anselme, Saturn et Mike's Bike Shop. D'autres viendront s'ajouter au fil des prochains mois. L'Association cycliste canadienne et Vélo N.-B. sont aussi impliqués dans cet événement.

" La ville de Dieppe compte plusieurs jeunes adeptes du vélo " , a ajouté le maire. " Je sais que plusieurs d'entre eux auront la chance de rencontrer certains de leurs idoles sur la scène canadienne ". Nous aurons également une course pour jeunes le dimanche matin, ce qui promet d'être bien intéressant. Je tiens à souligner le travail du personnel du Service des loisirs communautaires pour promouvoir le cyclisme dans notre municipalité avec les courses du mercredi soir au Parc Rotary ainsi que les parcs de vélos de montagne au Parc Rotary et près de la maison des jeunes. "

Les participants auront la chance de courir dans les rues de Dieppe lors des compétitions et les résidents le long du parcours auront la chance d'encourager les cyclistes. Un guide officiel sera publié en vue de la compétition.

C'est donc un rendez-vous à ne pas manquer du 25 au 29 juillet 2001 à Dieppe.


Velodrome for New Brunswick

Dieppe (October 19, 2000) - Eric Van den Eynde, a Canadian Cycling Association representative today (Thursday) announced the opening of a National Cycling Development Center and the construction of a velodrome in the St-Anselme Rotary Park in Dieppe. The Atlantic Cycling Development Centre should open in April 2001 with a qualified full-time coach. This center will attract the best athletes from the Atlantic provinces and elsewhere. It will be a great asset for developing cycling in the region." said Mr. Van den Eynde, Director of the National Center in Bromont, Quebec. It will be the only velodrome in the Atlantic provinces and will have a distance 250 meters. Young cycling fans will now have a place to practice their favorite sport," said Dieppe mayor, Yvon Lapierre. "Cycling is a very popular sport in our municipality, which you can see from the many bike paths, the success of the annual Vélo Tour in Dieppe and the popular Pepsi Cup race series. This velodrome will add another dimension to the town which will be known as the cycling capital of the Atlantic provinces. The opening of the National Training Center will also allow our young people to obtain quality training and knowledgeable advice from trained professionals." The velodrome project, a $120 000 venture, will be built in the St-Anselme Rotary Park close to the winter sliding area. Construction should begin in May 2001 and be completed by June. The velodrome is to be constructed of wood and will allow young people to practice on a new type of course. The closest out-of-province velodrome is located in Bromont, Quebec. "The mission of the National Centre will be to develop cyclists on various levels - mountain biking, track racing, and road racing," added the mayor. "People of all ages will be able to get cycling advice. We anticipate locating the center's offices in the Arthur J. LeBlanc arena." "I think that young people will enjoy being able to practice on a track like this," commented Luc Bujold, member of the Council which will manage the National Development Center. The center will be open between six to eight months per year and is to be managed by a non-profit company. "We believe that the speed and skills required for cycling in a velodrome, will attract young people who are hungry for adventure." The National Center will offer various sessions for cycling enthusiasts. There will be cycling camps, coaching sessions, and meetings with athletes to improve individual skills and abilities. There will also be rental bikes available for those wanting to train on the velodrome.

The National Center project will improve the chances of the municipality being able to host other regional and national scale races, following the Tim Hortons National Cycling Championships which will be hosted by Dieppe from the 25th to the 29th of July 2001.

Editor's Note: The track will be built by Peter Junek, who also did the Bromont track (now being moved to Quebec City).


Dieppe (le 19 octobre 2000) - Le représentant de l'Association cycliste canadienne, Eric Van den Eynde, a annoncé aujourd'hui (jeudi) l'ouverture d'un Centre de développement national cycliste et la construction d'un vélodrome dans le Parc Rotary St-Anselme à Dieppe.

" Le Centre atlantique de développement national cycliste devrait ouvrir en avril 2001 avec un entraîneur qualifié à pleins temps. Ce Centre devrait attirer les meilleurs coureurs de l'Atlantique et des autres provinces. Ce sera un atout pour le développement des cyclistes dans la région, " a dit M. Van den Eynde, directeur du Centre national d'entraînement de Bromont, au Québec. "

" Ce sera le seul vélodrome dans les provinces atlantiques et aura une distance de 250m. Les jeunes adeptes du vélo auront maintenant un endroit où pratiquer leur sport favori ", a indiqué le maire de la ville de Dieppe, Yvon Lapierre. " Le vélo est un sport très populaire dans notre municipalité à en voir les divers sentiers, le succès du vélo tour de Dieppe et la populaire séries de courses de la Coupe Pepsi. Ce vélodrome ajoutera une autre dimension à la ville qui sera ainsi connue comme la capitale du vélo dans l'atlantique. L'ouverture du Centre national d'entraînement permettra également à nos jeunes de recevoir une formation de qualité et recevoir des conseils d'un entraîneur qualifié."

Le projet du vélodrome, d'une valeur de 120 000 $, sera construit dans le parc Rotary près du terrain réservé à la glissade l'hiver. La construction devrait débuter en mai 2001 pour être terminé en juin. Il sera construit en bois et permettra aux jeunes de pratiquer une course différente du vélo. Le vélodrome le plus près de la province se situe à Bromont, au Québec.

" Le Centre national aura comme mission de développer des cyclistes au niveau du vélo de montagne, sur route ou sur piste ", a ajouté le maire. " Les gens de tout âge pourront y recevoir des conseils de tout genre sur le cyclisme. Nous prévoyons installer les bureaux du Centre dans l'aréna Arthur LeBlanc."

" Je pense que les jeunes vont aimer pratiquer ce sport sur piste ", a ajouté Luc Bujold, membre du Conseil qui administrera le Centre national de développement. " Le centre sera ouvert entre six à huit mois par année et sera géré par une compagnie sans but lucratif. Nous croyons que la vitesse et les habiletés nécessaires pour ce type de courses dans un vélodrome sauront attirer les jeunes qui ont faim de l'aventure. "

Le Centre national offrira diverses sessions pour les adeptes du vélo. Il y aura également des camps, des sessions de coaching, et des rencontres avec les athlètes afin d'améliorer les habiletés de chacun. Il y aura des vélos à louer pour ceux qui voudront s'entraîner sur le vélodrome.

Ce projet du Centre national viendra améliorer les chances de la municipalité de présenter d'autres courses d'envergure nationale ou régionale suite aux championnats nationaux de vélo sur route Tim Hortons qui seront présentés à Dieppe du 25 au 29 juillet 2001.