August 10/01 11:30 am - Guadeloupe, Boucle, Upcoming

Posted by Editor on 08/10/01
 

Quelques légers changements au Tour cycliste de la Guadeloupe
l'équipe Volkswagen - Les Ailes

Sainte-Anne, Guadeloupe, 10 août 2001- La huitième étape du Tour de la Guadeloupe a été présentée vendredi. Lors de cette étape longue de 121 kilomètres, qui se terminait par plusieurs montées, les membres de l'équipe canadienne n'avaient qu'un seul but en tête : améliorer la position de Josh Hall au classement général et celle de Jacob Erker au classement du maillot de meilleur pointeur.

" Les dernières montées étaient assez ç pic ! ", a révélé Martin Nuckle, un des deux représentants du Québec au sein de la formation canadienne. " Le peloton est demeuré ensemble jusqu'ç ce que ça commence ç monter. Un groupe de huit a réussi ç s'échapper, incluant les deux Vénézuéliens, meneurs au classement général."

Hall a réussi ç sauver les meubles en terminant au sixième rang de l'étape. " On va continuer de travailler pour lui (Hall), car il est seulement ç environ une minute de la troisième place au général ", a renchéri Nuckle, qui a pris le 26e rang de l'étape.

" Je suis satisfait de ma journée, a indiqué Martin St-Laurent. J'ai aidé Jacob ç aller chercher des points au premier sprint intermédiaire. Étant donné que je suis assez loin au classement général, j'essaie d'aider mes coéquipiers le plus que je le peux. "

Au classement général, les Vénézuéliens Rodolfo Camacho et Carlos Ochoa occupent toujours les deux premières places. Josh Hall a glissé en septième place, Jacob Erker est neuvième, Svein Tuft 16e, Ross Hooker 28e, Martin Nuckle 30e et Martin St-Laurent 50e.

Deux étapes seront au programme de la journée de samedi : une course sur route de 100 kilomètres en matinée un contre la montre individuel de 9,3 kilomètres, lequel sera présenté en après-midi.

Dans un autre ordre d'idées, mentionnons que Martin Gilbert (Québec) et Cory Jay (ÃŽle du Prince-Édouard) de la formation Volkswagen - Les Ailes, ont respectivement été désignés pour porter le drapeau de leur province lors des cérémonies d'ouvertures des Jeux du Canada.

Translated:

Small Changes at the Tour de la Guadeloupe
Courtesy l'équipe Volkswagen - Les Ailes

Sainte-Anne, Guadeloupe, August 10 the 2001 - Friday was the eighth stage of the Tour of the Guadeloupe. The 121 kilometer stage ended in several climbs The goal of the members of the Canadian team was to improve the position of Josh Hall in the general classification, and that of Jacob Erker in the Points classification.

"The last climbs were hard enough! ", revealed Martin Nuckle, one of the two representatives of Quebec within the Canadian formation " the peloton remained together at the start of the climb. A group of eight succeeded in getting away, including both Venezuelans, leaders with the general classification."

Hall succeeded in holding his position, while finishing sixth on the stage. " We will continue to work for him (Hall), because it is only at approximately a minute to third place to the General ", explained Nuckle, who took 26th in the stage.

" I am satisfied with my day", indicated Martin St-Laurent. "I helped Jacob to seek points in the first intermediate sprint. Since I am well back in the general classification, my job is to help my fellow team members more than myself."

Within the general classification, Venezuelans Rodolfo Camacho and Carlos Ochoa still occupy the first two places. Josh Hall slipped in seventh place, Jacob Erker is ninth, Svein Tuft 16th, Ross Hooker 28th, Martin Nuckle 30th and Martin St-Laurent 50th.

Two stages are on the program for Saturday: a road race of 100 kilometers in the morning and an individual time trial of 9.3 kilometers in the afternoon.


Grande Boucle Feminine - France

Stage 6: La Roche sur Yon to Bressuire 84.7 km

1 Zinaida Stahurskaia (Blr) Gas Sport Team 2:00:38
2 Olga Slioussareva (Rus) Carpe Diem Itera at 0:01
3 Judith Arndt (Ger) Junkers-Noja
4 Regina Schleicher (Ger) Michela Fanini Record Rox
5 Alessandra Cappellotto (Ita) Gas Sport Team
6 Yvonne Brunen (Ned) Farm Frites/USA all s.t.
7 Susanne Ljungskog (Swe) Aliverti Mixed 0:05
8 Magali Le Floch (Fra) CA Mantes-La-Ville 0:06
9 Chantal Beltman (Ned) Bik Toscany Sport s.t.
10 Elena Tchalykh (Rus) Carpe Diem Itera 0:09

15 Joane Somarriba Arrola (Esp) Alfa Lum R.S.M.
16 Rasa Polikeviciute (Ltu) Acca Due-O H.P Lorena
18 Fabiana Luperini (Ita) Edilsavino
22 Jeannie Longo Ciprelli (Fra) Swam-Slovakia all s.t.
34 Mari Holden (USA) Alfa Lum R.S.M. 0:19
47 Cybil DiGuistini (Can) CA Mantes-La-Ville 0:25

GC

1 Joane Somarriba Arrola (Esp) Alfa Lum R.S.M. 16:50:23
2 Zinaida Stahurskaia (Blr) Gas Sport Team at 0:31
3 Rasa Polikeviciute (Ltu) Acca Due-O H.P Lorena 1:19
4 Fabiana Luperini (Ita) Edilsavino 2:14
5 Alessandra Cappellotto (Ita) Gas Sport Team 2:22
6 Jeannie Longo Ciprelli (Fra) Swam-Slovakia 2:37
7 Marianna Lorenzoni (Ita) Aliverti Mixed 3:47
8 Teodora Ruano Sanchon (Esp) Junkers-Noja 4:16
9 Judith Arndt (Ger) Junkers-Noja 4:40
10 Mari Holden (USA) Alfa Lum R.S.M. 4:47

29 Cybil DiGuistini (Can) CA Mantes-La-Ville 11:12


Upcoming Coverage

This weekend we will be bringing you lap-by-lap coverage of the Canada Cup final, plus the San Sebastien World Cup road event. Starting Monday we will have our live coverage of the Canada Summer Games. Monday is the time trial and Tuesday the criterium. Stay tuned.