August 23/01 8:30 am - CCA Canada Games Report, Mardis cycliste de Lachine (fr), XTERRA

Posted by Editor on 08/23/01
 

CCA Canada Games report
by Jacques Landry, National Development Coach

This year, in London, was the first time that the CCA had observers watching the events. The goal behind this trip for Yuri Kashirin and myself was to talk to coaches and athletes and assess the direction in which the provinces are heading.

In my opinion this week spent in London proved to be good because I was pleasantly surprised at the solidarity that can be found between the provinces. Not only are these games pointed at performance but they also stand for sharing ideas and opinions on athletes and the programs that are implemented from province to province.

I was also surprised to see that, unlike what people were thinking, there was no total domination by one province in one specific event. There was definitely more provinces that were evenly matched than what was originally anticipated. That being the case, I conclude that provinces are headed in the right direction as far as the development of athletes go. Sure provinces can complain about the lack of racing, the lack of riders, the lack of good coaches and support from their provinces, but the truth is that all are functioning to the best of their abilities and knowledge to develop their athletes; and for that I applaud all that have adopted that attitude. The dynamics of each province are different from one to the next and to truly develop athletes in their provinces it is vital that there be coaches that understand all the intricacies of the province or territory the he/she functions in. these individuals are important to us at the CCA.

On another note, I would like to applaud the efforts of Brett Stewart for the great work that was done as what I call the «middle man» between the commissaries, the coaches and the organizing committee. Being with Brett for the most part of the week in London I've seen the work that he put in to make the races as well organized as possible. In numerous occasions things were happening that Brett had no control over yet he did all that was in his power to make the best of the situation. While there were some complaints about a few aspects of the races, Brett's presence will be valuable in making sure that the mistakes made in London are not repeated 4 years down the line.

In conclusion, the week that Yuri and spent in London proved to be breathe of fresh air. This week permitted us to notice that Canada's youth is looking good and is goal oriented, and with the presence of good coaches that are already in place and the ones that are coming up, we can be sure that the future is looking good.


Rapport sur les Jeux du Canada
par Jacques Landry, Entraîneur National de Dévelopement

Cette année à London était la première fois que l'ACC envoyait des observateurs pour voir les épreuves cyclistes. L'objectif derrière ce voyage pour Yuri Kashirin et moi était de parler aux entraîneurs et athlètes afin de se mettre au diapason de ce qui ce passe dans les provinces.

Selon moi, la semaine passée à London à été bénéfique puisque j'ai été agréablement surpris de constater de la solidarité présente entre les provinces. Non seulement ces Jeux sont orientés vers la performance mais ils servent aussi à partager des idées et des opinions par rapport à des athlètes et des programmes qui sont mis sur pied par telle ou telle province.

De plus, au contraire de ce que la plupart des gens pensaient, il n'y a pas eu de domination totale d'une province sur une épreuve en particulier. Il y avait définitivement plus de provinces qui étaient plus compétitifs qu'anticipé auparavant. Ceci étant le cas, je conclus que les provinces se dirigent dans la bonne direction en ce qui concerne le développement de ses athlètes. Il est bien évident que les provinces peuvent toujours s'asseoir sur leurs lauriers et se plaindre du manque de coureurs, des courses, de bons entraîneurs et de soutient de leurs provinces mais la réalité est que tous fonctionnent au mieux de leurs capacités et connaissances afin de développer les athlètes et pour cela, je tiens à féliciter tous ceux qui ont adopté cette attitude. Les aspects dynamiques de chaque province sont différents des uns aux autres et afin de réellement développer les athlètes dans leurs provinces il est vital de posséder des entraîneurs qui comprennent les menus détails qui qualifient la province ou territoire. Ces individus sont importants pour l'ACC.

Sous un autre registre, je voudrais applaudir les efforts et l'excellent travail de Brett Stewart qui était présent à London afin d'agir en tant que «médiateur» entre les commissaires, les entraîneurs et le comité d'organisation. Pour avoir été avec Brett durant la majeure partie de la semaine j'ai pu voir le travail effectué afin de rendre les courses aussi organisées que possible. À de nombreuses occasions les choses se déroulaient sans pour autant que Brett ait le contrôle mais, bien tant que mal, il faisait tout ce qui était en son pouvoir pour faire du mieux de la situation. Bien qu'il y ait eu des plaintes concernant certains aspects des courses, il reste que la présence de Brett sur les lieux va assurer que les erreurs commises cette année ne se répèteront pas dans 4 ans.

Pour terminer, la semaine que Yury et moi avons passé à été une semaine remplie d'air frais. Cette semaine nous a permis de se rendre compte que la jeunesse canadienne est capable de se fixer des objectifs grâce aux entraîneurs présents et à ceux qui feront leur apparition dans les prochaines années. Avec tout cela, nous pouvons se rassurer en se disant que l'avenir est prometteur.


Martin Gilbert et Alexandre Cloutier sur les deux premières marches du podium final à Lachine
Mathieu Laberge, de l'équipe Volkswagen - Les Ailes

Lachine, Québec - 22 août 2001. La dixième et dernière étape de la série des Mardis cycliste de Lachine a été présentée mercredi (sic) soir. Suite à l' imbroglio de la veille, où la course avait été interrompue à cause d'une chaussé glissante, le peloton devait à nouveau compléter 30 tours du circuit du Parc LaSalle. La différence était que seuls les sept derniers offraient des points.

Même si la reprise de l'épreuve complète a plus ou moins fait l'unanimité chez les coureurs, les membres de la formation Volkswagen - Les Ailes avaient toujours l'intention de s'assurer qu'un de leur porte-couleurs monte sur la plus haute marche du podium du classement final de la saison.

Les 23 premières boucles ont été menées par Volkswagen - Les Ailes jusqu'à ce que la vraie course commence. Martin Gilbert, qui n'avait besoin que de six points pour s'assurer du titre de la saison, a pris le troisième rang du sprint intermédiaire du 25e tour. La bonification de cette troisième place confirmait donc sa victoire au classement final. Afin d'être bien certain de ne pas s'être trompé dans ses calculs, l'athlète de 18 ans a passé en premier la ligne d'arrivée du tour suivant afin de récolter deux autres points.

"Tout ce que j'avais à faire, c'était de partir avec ceux qui tentaient de s'échapper", a indiqué le vainqueur, qui en est à sa première saison chez les seniors. "J'avais fait de bons résultats l'an dernier, mais les écarts étaient assez grands. En ayant une équipe comme celle que j'ai cette année, ça aide beaucoup !"

Malgré son absence, Alexandre Cloutier prend la deuxième place du classement général, suivi de Czeslaw Lukaszewicz.

"Huit victoires sur dix (dont cinq consécutives d'Alexandre Cloutier) et deux maillots, la saison 2001 a été exceptionnelle pour nous", a expliqué Josée Robitaille, directrice technique de l'équipe Volkswagen - Les Ailes. Martin (Gilbert), qui n'a gagné que deux étapes, et qui remporte le classement général, ça démontre bien l'importance du travail de l'équipe ! C 'est un peu dommage pour Alexandre car il a dominé la saison. Par contre, il connaît une saison exceptionnelle et il progresse à l'échelle internationale."

Brandon Cameron (Sympatico.ca), Yannick Cojan (André Lalonde sports) et Czeslaw Lukaszewicz sont montés sur le podium de l'étape.


Nissan XTERRA West Championship -August 19, 2001 Half Moon Bay, California
Vine and McQuaid Finish on Podium
Courtesy Melanie McQuaid

Returning to Half Moon Bay for the third consecutive year, the full distance XTERRA off-road triathlon race was again sold out. With over 400 athletes racing all up and down the coast - this no doubt was the most activity Half Moon Bay has seen since winter's big surf at Mavericks. Last year, race day was very hot and sunny - this year's race day conditions were nearly perfect. Considerably cooler in the mid 60's, the overcast skies kept athletes very cool as they swam, mountain biked and ran to the XTERRA finish line. Top Canadians were Mike Vine (Victoria) finishing third and Melanie McQuaid (Victoria) finishing second. Mike Vine has been having a stellar season in the XTERRA series and currently leads the overall race series standings.

Men
1. Conrad Stoltz 2:06:16
2. Kerry Classen 2:08:20
3. Mike Vine (CAN) 2:09:43
4. Jimmy Riccitello 2:11:13
5. Mike Pigg 2:11:19
6. Ned Overend 2:12:43
7. Jimmy Archer 2:12:48
8. Bryan Rhodes 2:13:35
9. Pat Brown 2:13:50
10. Dave Harrison 2:14:18

Women
1. Anke Erlank 2:27:19
2. Melanie McQuaid (CAN) 2:28:46
3. Raeleigh Tennant 2:32:39
4. Monique Merrill 2:35:02
5. Kerstin Weule 2:36:40
6. Jenny Tobin 2:36:44
7. Jody Mielke 2:36:47
8. Linda Gabor 2:38:52
9. Candy Angle 2:38:54
10. Cheri Touchette 2:39:05

Nissan Xterra Point Series Standings (after three events)
Men
1. Mike Vine (Canada) 282 pts
2. Conrad Stoltz 265
3. Ned Overend 214
4. Nicolas Le Brun 172
5. Dave Harrison 161
6. Pat Brown 143
7. Jimmy Archer 140
8. Kerry Classen 139
9. Justin Thomas 135
10. Dave Bonetti 113

Women
1. Anke Erlank 269 pts
2. Kerstin Weule 249
3. Monique Merrill 225
4. Melanie McQuaid (Canada) 209
5. Jody Mielke 207
6. Cherri Touchette 171
7. Katrin Tobin 162
8. Raeleigh Tennant 135
9. Cameron Randolph 127
10. Lesley Tomlinson (Canada) 103