August 23/02 9:28 am - Transoceane Cancellations, Junior Road Pool, Midweek Team Sponsor

Posted by Editor on 08/23/02
 

French Portion of Transoceane Cancelled

Cowansville, Friday August 23, 2002 - This Friday, the organizers of Transoceane announced that the stages designated to be held in Brittany, France between September 25th and 29th are cancelled, as is the prologue in Montreal on September 18th. The organizers are attempting to preserve the five stages in the area of Brominates-Missisquoi, Quebec. At this time, they cannot confirm whether the five remaining stages will be held (tentatively planned for September 19-22).

"We were advised by one of the involved parties that we will obtain an answer on August 26th. We cannot mention which party, but it has an unquestionable impact on the presentation of the event. At that time we will know the fate of the event" stated Jean Lessard, president of Transoceane.

Note: the dates and locations of the cancelled stages are listed below the French statement.


La portion de la Bretagne annulée

Cowansville, vendredi 23 août 2002 - Ce vendredi, les organisateurs de la Transocéane annoncent que les étapes prévues pour se dérouler en Bretagne entre le 25 et le 29 septembre, sont annulées, de même que le prologue à Montréal le 18 septembre. Les organisateurs tentent toujours de tenir l'événement en tentant de présenter les cinq étapes québécoises à se tenir dans la région de Brome-Missisquoi. Par conséquent, aucune confirmation ne peut être donnée aujourd'hui quant à la tenue des cinq étapes cyclistes au Québec, prévues du 19 au 22 septembre. "Nous avons été avisé par une des parties impliquées que nous obtiendrons une réponse lundi le 26 août. Nous ne pouvons mentionner de quelle partie il s'agit, mais elle a un impact certain sur la présentation de l'épreuve. Après, le sort en sera jeté" de mentionner Jean Lessard, président de l'événement.

Étapes annulées

Québec
18 septembre : prologue à Montréal

Bretagne
25 septembre : 6e étape entre Ploudaniel et Guipavas
26 septembre : 7e étape entre Chateauneuf-du-faou et Yffiniac
27 septembre : 8e étape entre Ploufragan et Plédran
28 septembre : 9e étape entre Yffiniac et Allaire
29 septembre (matinée) : 10e étape entre Allaire et St-Jean-la-Poterie
29 septembre (après-midi) : 11e étape entre Ste-Marie et Rennes


Junior Road Worlds Pool Selected
Courtesy CCA

The Canadian Cycling Association is pleased to announce the following individuals who have been selected to the pool of junior athletes that will be considered for the Road World Championships in Zolder, Belgium, from October 8-13, 2002. These athletes will engage in preparation projects from which the starters for the World Championships will be decided.

Junior Women:

Julie Belanger NB
Magalie Boulay QC
Genevieve Leblanc QC
Audrey Lemieux QC

Junior Men:

Cabrel Boucher MB
Marsh Cooper BC
Andrew Davidson AB
Cameron Evans BC
Mark Pozniak ON
Maxime Vives QC


New Sponsor for Midweek Team

The Midweek Cycling Club is pleased to announce a new sponsor for the balance of the season. Cavern Cycles, 115 Queen St. East, Toronto is providing a cash injection to help the men's team complete its 2002 schedule, including the Tour of Tobago, wich will be a UCI event next year. Cavern Cycles joins La Bicicletta, Extran and Sugoi, who have all given valuable assistance to the club and to the teams. The club is also pleased to announce the addtion of two new riders to the team. Marcel Zierfuss, who has recently returned from Holland, and Ottawa resident Bruce Ketchum who rode for the Midweek C.C. in the recent Montreal Quebec race. Steffan Elzinga will also represent the Midweek C.C. in the junior version of the Tour of Tobago.