April 29/04 8:49 am - 2004 `Cross Nationals in Dieppe

Posted by Editoress on 04/29/04
 

2004 Canadian Cyclo-Cross Championships Awarded to Dieppe!
Courtesy Luc Arseneau, Atlantic,Cycling,Centre

The Canadian Cycling Association (CCA), the Atlantic National Cycling Training Centre and Mike's Bike Shop Club announced on Tuesday that Dieppe will host the 2004 Canadian Cyclo-Cross Championships on Saturday November 6th.

The announcement was made by Guy Vincent, president of the Centre, Jeff Currie, president of Mikes' Bike Shop Club and Chris Westwood of the CCA during a news conference at the Rotary Pavilion of the Saint-Anselme Park.

More than 100 participants are expected for this one day championship which will be held at the Saint-Anselme Park. There will be competitions in 7 categories. The president of the organizing Committee is Jeff Currie, president of Dieppe's Mikes' Bike Shop Cycling Club.

"We know this sport has potential in the region and we are happy to host this championship," stated Vincent. "This championship is a major event for its development in Dieppe and in the Atlantic Provinces."

Canadian Champion Peter Wedge, of Fredericton, is current champion. 'I am very happy the championship will be held in my own province,‰ Wedge said. "This sport is not well known in New Brunswick. I really enjoy its challenges."

Cyclo-cross races are held in wooded areas and on rough terrain and cyclist often need to transport their bicycle to get around various obstacles on the course. The races are held 3 km loops and vary in distance.

"This is another major cycling event for the City of Dieppe," stated deputy mayor Francis LeBlanc. "Dieppe is rapidly becoming the cycling capital of Atlantic Canada. The City is happy to fund part of this championship with a $3,000 grant. Organizing Committee members are expecting about 100 athletes for the event."

This will be Dieppe's second national championship in 2004 after the U-16 tennis nationals in August.

"We are happy to host this national event," added Jeff Currie. "Our club is very active and our goal is to promote the cyclo-cross in our region."



L’Association canadienne de cyclisme (ACC), le Centre national du cyclisme et le Club Mike’s Bike Shop ont annoncé mardi matin que le championnat canadien de cyclo-cross se tiendra à Dieppe le samedi 6 novembre.

Le représentant de l’ACC, Chris Westwood, le président du Centre national, Guy Vincent, et le président du club, Jeff Currie, ont fait l’annonce de ce championnat lors d’une conférence de presse au Pavillon Rotary du Parc Rotary/Saint-Anselme.

Plus de 100 participants sont attendus pour ce championnat qui se tiendra au Parc Rotary/Saint-Anselme. Il y aura des compétitions dans 7 catégories d’âge. Le président du comité organisateur est Jeff Currie, président du club hôte Mike’s Bike Shop.

‘Nous savons qu’il y a un potentiel énorme de développement de ce sport dans la région, a dit le président Vincent. Ce championnat est un événement majeur pour nous et pour augmenter la popularité du sport en atlantique.’

Le champion canadien actuel est nul autre que Peter Wedge, de Fredericton. ‘Je suis content de pouvoir participer à ce championnat dans ma province, a-t-il dit. Ce sport est très peu pratiqué au Nouveau-Brunswick, mais j’aime beaucoup les défis qu’il présente.’

Le cyclo-cross est une course en vélo à travers un terrain accidenté, boisé et les cyclistes doivent souvent porter leur vélo par-dessus certaines barrières. Le parcours des courses est d’une distance de 3 km et les cyclistes font plusieurs fois les parcours, selon la distance de la course.

‘C’est une autre activité d’envergure en vélo pour la Ville de Dieppe qui devient rapidement le centre de ce sport en Atlantique, a dit le maire adjoint, Francis LeBlanc. La municipalité de Dieppe est fière de pouvoir soutenir le comité organisateur de ce championnat national grâce à une subvention de 3 000 $. Les organisateurs attendent plus de 100 participants du Canada et des États-Unis, leurs parents et amis dans notre municipalité.’

Ce sera le deuxième championnat canadien à Dieppe suivant celui de tennis des moins de 16 ans en août.

‘Nous sommes heureux de pouvoir être l’hôte de ce championnat, a ajouté Jeff Currie. Notre club est très actif et nous voulons faire la promotion de ce sport à Dieppe.’