February 26/05 8:42 am - Message From the Minister for Sport

Posted by Editor on 02/26/05
 

Message From Minister of State (Sport)

On Wednesday, February 23, 2005, a milestone was reached for the Canadian sport system and in particular for the pursuit of sporting excellence and enhancing the participation of Canadians in sport. I am proud to take this opportunity to confirm that in the 2005 Federal Budget, significant increase in the Canadian sport system was provided to bring the total ongoing funding for sport to an all-time high of $140 million annually.

Together with the sport community, we will be able to leverage these funds to continue to support quality programs and activities for Canadians, from the local level to the international stage. This investment demonstrates the Government of Canada's strong commitment to sport and provides new momentum for those athletes with the dream and potential to excel at home and internationally.

New funds will help deliver on the collective vision of the Canadian Sport Policy endorsed by all jurisdictions in 2002, which presents a leading-edge sport system from the playground to the podium. These investments will focus on winter and summer sport excellence to enhance Canada's ability to realize the performance potential of its athletes and will build capacity in the sport system to bring lasting significant benefits to Canada. These funds will allow us to further advance the priorities and objectives of the Canadian Sport Policy to pursue social development through sport at home and abroad.

This Federal Budget also recognizes the positive contribution that an active lifestyle can have on the health of the nation. This is why additional investments are being made to continue to work with key partners to strengthen participation in sport among Canadians. Sport plays an important role in the lives of many Canadians and we have a role to play with our youth to continue to recognize the place of sport in our personal development and well-being.

Our approach will focus on addressing areas of need within the sport system including, direct support to athletes, coaching, national team programming, sport science and research, equipment and training and competition needs. It will enable us to build toward success at the Olympic and Paralympic Games leading to and following the Vancouver-Whistler 2010 Games. Both the pursuit of excellence and the promotion of sport participation will enable Canada to capitalize on our role as a host country.

In 2010, the eyes of the world will be on Canada as Vancouver and Whistler host the Olympic and Paralympic Winter Games. The Games will inspire Canadian pride and achievement across the country. As part of the Government of Canada's ongoing commitment to the Games, Budget 2005 also provides an additional $87 million over seven years, including an additional $20 million for the Paralympic Games, to ensure that Canada is ready when the world comes to visit in 2010. This funding is over and above the Government of Canada's existing commitment of over $410 million to help build the Games' sport and event venues, as well as to provide the essential services required for such an event, such as policing and security.

I look forward to our continued collaboration in making this vision a reality.


__________________________________________________


Message du Ministre d'État (Sport) concernant le budget

Un grand pas a été franchi le 23 février 2005 dans le renforcement du système sportif canadien, et plus particulièrement dans la poursuite de l'excellence sportive et le développement de la participation sportive au Canada. Je suis heureux de pouvoir confirmer que le budget fédéral de 2005, prévoit une hausse considérable du financement du système sportif canadien, qui portera le total de l'aide fédérale permanente pour le sport au niveau record de 140 millions de dollars par année.

De concert avec la communauté sportive, nous nous servirons de ces fonds pour continuer de soutenir la mise sur pied de programmes et d'activités de qualité pour les Canadiens, du niveau local au niveau international. Cet investissement démontre le sérieux de l'engagement du gouvernement à soutenir le sport et procure un nouvel élan aux athlètes de talent qui rêvent de succès nationaux et internationaux.

Les nouveaux fonds contribueront à réaliser la vision de la Politique canadienne du sport, approuvée par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux en 2002, qui comporte la mise en place d'un système sportif de pointe, à partir du terrain de jeu jusqu'au podium. Ces investissements seront axés sur l'excellence sportive en sports d'été et d'hiver afin d'accroître la capacité du Canada à développer le plein potentiel de ses athlètes et doteront le système sportif des ressources nécessaires pour procurer au Canada des bénéfices importants et durables. En outre, ces fonds nous permettront de mieux promouvoir les priorités et les objectifs de la Politique canadienne du sport visant à stimuler le développement social par le sport, au Canada comme à l'étranger.

Ce budget reconnaît également la contribution positive d'un mode de vie sain à la santé des Canadiens. C'est pourquoi les investissements supplémentaires sont effectués de façon à permettre la poursuite de la collaboration avec les partenaires en vue d'accroître la participation des Canadiens au sport. Le sport joue un rôle important dans la vie de nombreux Canadiens, et nous devons à notre jeunesse de continuer de reconnaître la place du sport dans le développement personnel et le mieux-être.

Notre approche consistera à centrer nos efforts autour des besoins du système sportif, notamment la science du sport et la recherche sportive, les programmes des équipes nationales, le soutien direct aux athlètes, les entraîneurs, l'équipement, l'entraînement et la compétition. Ces investissements nous permettront en outre de nous préparer à exceller aux Jeux olympiques et paralympiques de 2010 à Vancouver, de même qu'aux Jeux précédents et suivants. La poursuite de l'excellence et le développement de la participation au sport permettront au Canada de tirer profit de son rôle de pays hôte.

En 2010, le monde aura les yeux tournés vers le Canada, alors que Vancouver et Whistler accueilleront les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver. Les Jeux inspireront la fierté et la volonté d'accomplissement à travers le pays. Dans le cadre de la participation continue du gouvernement du Canada à ces jeux, le budget de 2005 prévoit des fonds additionnels de 87 millions de dollars sur sept ans, dont 20 millions supplémentaires pour les Jeux paralympiques, pour assurer que le Canada sera prêt à accueillir les visiteurs internationaux en 2010. Ces fonds s'ajoutent aux engagements existants du gouvernement, qui dépassent les 410 millions de dollars, pour la construction des installations où se tiendront les épreuves sportives et les activités ainsi que pour la prestation des services essentiels nécessaires, par exemple les services de police et de sécurité.

Je me réjouis à l'idée de poursuivre notre collaboration visant à faire de cette vision une réalité.